Ticaret finansmanı

PDF sürümünü okuyun (3 sayfa)

• trade finance – 贸易融资 (màoyì róngzī) – pembiayaan perdagangan: Ticaret finansmanı, malların satın alınmasını, sevkini ve satışını finanse eden banka kredileri ve araçlarıdır (H.I. Bölüm).
• letter of credit – 信用证 (xìnyòngzhèng) – surat kredit: Akreditif, bir bankanın, şartlarına uygun belgelerin ibrazı karşılığında satıcıya ödeme yapma taahhüdüdür (H.I. Bölüm).¹
• bill of lading – 提单 (tídān) – bil muatan: Konşimento, taşıyıcının düzenlediği, malların teslim alındığını teyit eden ve emtia senedi işlevi gören belgedir (H.I. Bölüm).²
• documentary collection – 跟单托收 (gēndān tuōshōu) – kutipan dokumentari: Vesaik mukabili tahsil, bankaların sevk belgelerini alıcıya ödeme veya poliçenin kabulü karşılığında teslim ettiği ödeme yöntemidir.
• warehouse receipt – 仓单 (cāngdān) – resit gudang: Antrepo makbuzu, bir depo işletmecisinin düzenlediği, depoda tutulan malları kayda geçiren ve bir kredi verene rehnedilebilen belgedir.
• inventory financing – 存货融资 (cúnhuò róngzī) – pembiayaan inventori: Stok finansmanı, borçlunun veya üçüncü bir kişinin elinde tutulan emtia stoklarıyla teminat altına alınan kredidir (H.I. Bölüm).
• receivables financing – 应收账款融资 (yìngshōu zhàngkuǎn róngzī) – pembiayaan belum terima: Alacak finansmanı, borçlunun müşterilerinden olan alacaklarına karşılık verilen kredidir.
• double financing – 重复融资 (chóngfù róngzī) – pembiayaan berganda: Mükerrer finansman, aynı mallar veya belgeler kullanılarak birden fazla bankadan hileli biçimde kredi alınmasıdır (H.II. Bölüm).³
• trade-based money laundering – 贸易洗钱 (màoyì xǐqián) – pengubahan wang haram berasaskan perdagangan: Ticaret bazlı kara para aklama, suç gelirlerinin sahte faturalama veya sahte mal sevkiyatı yoluyla gizlenmesidir (H.I. ve H.III. Bölümler).

Notlar

1. PRPM, “letter of credit” maddesi, Kamus Inggeris-Melayu Dewan’a atıfla (Erişim tarihi: Kasım 2026): “n surat kredit”. ↩
2. PRPM, “bill of lading” maddesi, Kamus Inggeris-Melayu Dewan’a atıfla (Erişim tarihi: Kasım 2026): “bil muatan”. ↩
3. Çince ve Malayca biçimler mesleki kullanımı yansıtır. ↩

Yalnızca genel bilgi amaçlıdır. Bu makale hukuki veya vergisel danışmanlık niteliği taşımaz, somut bir olaya ilişkin danışmanlığın yerini tutmaz ve avukat-müvekkil ilişkisi kurmaz. Makale, Ekim 2026 itibarıyla hukuki durumu yansıtır.