Yabancı avukatlar ve uluslararası hâkimler

PDF sürümünü okuyun (7 sayfa)

Uluslararası hâkim heyeti

Singapur Uluslararası Ticaret Mahkemesi’nin (SICC) belirleyici özelliği hâkim heyetidir. Başyargıç (Chief Justice), davalara bakmak üzere Yüksek Mahkeme (High Court) hâkimlerini ve Uluslararası Hâkimleri (International Judges) görevlendirebilir. Ekim 2026’da mahkemenin internet sitesinde 26 Uluslararası Hâkim ve 18 Singapurlu hâkim yer alıyordu. Uluslararası Hâkimlerin sekizi İngiltere ve Galler’den, yedisi Avustralya’dan, üçü Amerika Birleşik Devletleri’ndendi. Bunlara Yeni Zelanda, Fransa, Almanya, Japonya, Çin, Kanada ve Hindistan’dan hâkimler ile eski Hong Kong hâkimi Anselmo Reyes ekleniyordu.¹ Bunların birkaçı kendi ülkelerinin en yüksek mahkemelerine başkanlık etmişti. Aralarında Avustralya’dan Robert French, Kanada’dan Beverley McLachlin ve Birleşik Krallık’tan Lord Neuberger vardı.²

Kıta Avrupası hukuku geleneğinden gelen üyelerin sayısı azdır, ama varlıkları önemlidir. Fransa, Almanya, Japonya ve Çin Halk Cumhuriyeti’nden gelen hâkimler, common law’u paylaşmayan yargı alanlarından gelen taraflar nezdinde mahkemeye güvenilirlik kazandırır. İki yeni Uluslararası Hâkim, Yeni Zelanda’dan David Goddard ve Birleşik Krallık’tan Sir Nigel Teare, 5 Ocak 2026’da bir yıllık ilk görev süresi için göreve başladı.³

Modelin bir bedeli vardır. Uluslararası Hâkimler yalnızca bir dava için görevlendirildiklerinde görev yapar ve çoğu yurt dışında yaşar. Bu da duruşmaların ve müzakerelerin dikkatle planlanmasını gerektirir. Mahkemenin kendi değerlendirmesine göre avantajlar daha ağır basar. Singapurlu bir karşı tarafla karşı karşıya kalan yabancı bir tarafa, kendi hukuk geleneğinden bir hâkimin de yer aldığı bir heyet sunulabilir. Tahkim bunu tarafların hakem atamasıyla sağlar, ulusal mahkemeler ise genellikle sağlayamaz.

SICC önünde yabancı avukatlar

Yabancı avukatlar, 1966 tarihli Avukatlık Kanunu’nun (Legal Profession Act 1966) 36P. maddesi ve Legal Profession (Representation in Singapore International Commercial Court) Rules 2014 uyarınca mahkemeye kayıtlı olmaları hâlinde SICC yargılamalarında görev alabilir. Tam kayıt, yabancı bir avukatın SICC’de ve ilgili yargılamalarda İstinaf Mahkemesi’nde (Court of Appeal) duruşmaya çıkmasına ve savunma yapmasına, bir tarafı temsil etmesine, hukuki danışmanlık vermesine ve belge hazırlamasına imkân tanır. Sınırlı kayıt ise yalnızca yabancı hukuka ilişkin meselelerde beyanda bulunmak için duruşmaya çıkmaya izin verir.⁴ Kayıt ücreti S$300’dür. Kayıt genellikle bir yıl geçerlidir ve yenilenebilir. 1 Kasım 2017’den bu yana kayıtlı yabancı avukatlar yılda 90 güne kadar çalışma izni alma yükümlülüğünden muaftır.

Sicil kapsamlıdır. 2 Kasım 2026’da 25 yargı alanından 148 yabancı avukat kayıtlıydı. Bunların 138’i tam, 10’u sınırlı kayda sahipti.⁵ Kayıt, tahkim yeri Singapur olan tahkimlerde zaten görev yapan avukatların müvekkillerini mahkemeye de takip edebilmesini sağlar. Kurallar yabancı avukatları ayrıca bir meslek etiği kuralları bütününe ve Singapur avukatlık mesleğinin disiplin çerçevesine bağlar.

Offshore davalar ve sınırları

Tam yabancı temsil, offshore davalarla sınırlıdır. Bu, özünde Singapur ile esaslı bir bağlantısı bulunmayan davalar anlamına gelir. 2013 komitesi örnek olarak uyuşmazlığın Singapur hukukuna tabi olmadığı veya Singapur hukukunun seçilmesinin şehirle tek bağlantı olduğu davaları göstermişti.⁶ Singapur ile bağlantılı bir davada taraflar Singapur’da ruhsatlı avukatlar (advocates and solicitors) tarafından temsil edilmelidir. Yabancı avukatlar yine de yabancı hukuk konusunda beyanda bulunabilir. Bu ayrım J.III. Bölüm’de ele alınan yerel avukatlık mesleğini korurken mahkemeyi, aksi hâlde hiçbir zaman Singapur’a gelmeyecek uyuşmazlıklara açar.

Bu sınırlamanın sözleşme hazırlığına pratik bir etkisi vardır. Singapur şubesi aracılığıyla yapılan bir kredi sözleşmesinde SICC’yi ve İngiliz hukukunu seçen İsviçreli bir banka ile Endonezyalı bir kredi borçlusu, davalarının offshore sayılmadığını ve davayı Singapurlu avukatların yürütmesi gerektiğini görebilir. Kendi avukatlarını getirmek isteyen taraflar, mahkemeyi seçerken bu bağlantıyı göz önünde bulundurmalıdır. SICC de bağımsız avukat (independent counsel) programıyla ve davayı yürüten avukatlardan sözlü savunmanın bazı kısımlarını genç avukatlara bırakmalarını isteyerek genç Singapurlu avukatların mahkemede görev almasını teşvik etmiştir.⁷

İhraç edilen mahkeme: Bahreyn ve Uluslararası Komite

SICC diğer devletler için de bir model hâline geldi. 20 Mart 2024’te Singapur ve Bahreyn hükümetleri, bir Bahreyn Uluslararası Ticaret Mahkemesi ile bu mahkemenin kararlarına karşı istinaf başvurularına bakacak Singapur’da yetkili bir organ kurulmasına ilişkin bir antlaşma imzaladı.⁸ Bu organı, 14 Ekim 2024’te birinci okuması yapılan Singapore International Commercial Court (International Committee) Bill kurdu. Organ, Supreme Court hâkimlerinden, Uluslararası Hâkimlerden ve başvuran yargı alanının mahkemesinden gelen geçici (ad hoc) üyelerden oluşur. Kararları kesindir ve yabancı mahkemenin kararları olarak kabul edilir.⁹

Bahreyn Uluslararası Ticaret Mahkemesi, başkanlığını Jan Paulsson’un yaptığı bir yapıyla 5 Kasım 2025’te Manama’da faaliyete başladı. Esas olarak SICC örnek alınarak kurulan mahkeme, istinaf başvurularını Singapur’daki Uluslararası Komiteye gönderir.¹⁰ Bu düzenleme kapsamında bir Singapur mahkemesi, başka bir egemen devletin mahkemelerinin kararlarına karşı istinaf başvurularına bakar. Bu, bir zamanlar Londra’daki Privy Council’in Singapur’dan gelen başvurulara bakmasına benzer. Düzenleme Singapur’un hukuki etkisini Körfez’e taşır. Singapur orada Dubai ve Abu Dabi finans merkezlerinin mahkemeleriyle rekabet eder.

Notlar

1. Singapore Courts, “Judges” (SICC), judiciary.gov.sg, son güncelleme: 20 Ekim 2026: 26 Uluslararası Hâkim, aralarında Thomas Bathurst, Anthony Besanko, Roger Giles, Douglas Jones, Anthony Meagher, David Rivkin, Christopher Sontchi, Simon Thorley, Sir Henry Bernard Eder, David Goddard, Dominique Hascher, Peter Meier-Beck, Yuko Miyazaki, James Michael Peck, Sir Vivian Ramsey, Anselmo Reyes, Sir Nigel Teare, Zhang Yongjian, James Allsop, Lady Arden, Robert French, Lord Mance, Beverley McLachlin, Lord Neuberger, Sir Bernard Rix ve Arjan Kumar Sikri; ilk derece ve istinaf heyetlerinde 18 Singapurlu hâkim. Yargı alanlarına göre dağılım sayfadaki biyografilerden çıkarılmıştır. ↩
2. Singapore Courts, “Judges” (SICC), judiciary.gov.sg, son güncelleme: 20 Ekim 2026, biyografiler: Robert French, Avustralya Yüksek Mahkemesi (High Court of Australia) Başyargıcı (2008–2017); Beverley McLachlin, Kanada Yüksek Mahkemesi (Supreme Court of Canada) Başyargıcı; Lord Neuberger of Abbotsbury, Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi (Supreme Court of the United Kingdom) Başkanı (2012–2017). ↩
3. Prime Minister’s Office, basın duyurusu “New appointments to Supreme Court bench and Singapore International Commercial Court”, 19 Eylül 2025 (judiciary.gov.sg): Hâkim David John Goddard ve Hâkim Sir Nigel Teare 5 Ocak 2026’dan 4 Ocak 2027’ye kadar Uluslararası Hâkim olarak atandı. Singapore Courts, Charting New Waters: The Singapore International Commercial Court After Ten Years adlı yayına ilişkin 24 Eylül 2025 tarihli basın duyurusu (judiciary.gov.sg): Yeni Zelanda ve Birleşik Krallık’tan iki yeni uluslararası hâkim, atamalar Ocak 2026’dan itibaren geçerli. ↩
4. Singapore Courts, “Registration of Foreign Lawyers before the SICC”, judiciary.gov.sg (son güncelleme: 15 Eylül 2025): Legal Profession Act 1966’nın s. 36P hükmü ile 1 Kasım 2018’den itibaren yeni adıyla anılan Legal Profession (Representation in Singapore International Commercial Court) Rules 2014’ün 5. ve 6. kuralları uyarınca kayıt; tam ve sınırlı kaydın kapsamı; S$300 ücret; genellikle bir yıl geçerli, yenilenebilir; 1 Kasım 2017’den bu yana yılın ilk 90 günü için çalışma izni muafiyeti. Ministry of Law, 7 Ekim 2014 tarihli basın duyurusu: yabancı ülkede yetki almış avukatlar Singapur’da yetki almış avukatlarla aynı disiplin çerçevesine tabidir. SICC ana sayfası (judiciary.gov.sg): kayıtlı yabancı avukatlar bir Meslek Etiği Kuralları’na (Code of Ethics) tabidir. ↩
5. Singapore Courts, “Register of Foreign Lawyers”, judiciary.gov.sg, 2 Kasım 2026 itibarıyla: 25 yargı alanından 148 kayıtlı yabancı avukat (138 tam kayıt, 10 sınırlı kayıt) ile bir kayıtlı hukuk uzmanı. ↩
6. Ministry of Law, 3 Aralık 2013 tarihli basın duyurusu, 3. dipnot: Singapur ile esaslı bir bağlantısı bulunmayan davalarda yabancı avukatlar duruşmaya çıkabilir; örneğin Singapur hukukunun uygulanmadığı veya Singapur hukukunun seçilmesinin tek bağlantı olduğu durumlarda. ↩
7. The Business Times, 21 Ekim 2025, s. 2: zor hukuki meselelerde hukuki bakış açısı sunmak üzere yaklaşık beş yıllık meslek deneyimine sahip avukatları atayan bağımsız avukat programı; mahkeme, davayı yürüten avukatlardan sözlü savunmanın bazı kısımlarını ekibin genç üyelerine bırakmalarını ister. ↩
8. Ministry of Law ve Singapore Courts, basın duyurusu “Singapore and Bahrain sign bilateral treaty on appeals from the Bahrain International Commercial Court”, 20 Mart 2024: antlaşma K Shanmugam SC ve Nawaf bin Mohamed AlMouada tarafından sanal bir törenle imzalandı; BICC’nin ve istinaf başvurularına bakacak Singapur’da yetkili bir organın kurulması; öncesinde Mayıs 2023’te bir mutabakat zaptı ile para alacaklarına ilişkin kararlar hakkında bir rehber mutabakat (memorandum of guidance) imzalanmıştı. ↩
9. Ministry of Law ve SG Courts, Singapore International Commercial Court (International Committee) Bill hakkında ortak basın duyurusu, 14 Ekim 2024 (judiciary.gov.sg): 14 Ekim 2024’te birinci okuma; Supreme Court hâkimleri, SICC Uluslararası Hâkimleri ve başvuran yabancı mahkemeden geçici üyelerden oluşan Uluslararası Komite; kararlar başvuran mahkemenin kararları olarak kabul edilir; kararlar kesindir. ↩
10. Singapore Courts, basın duyurusu “Singapore and Bahrain partnership enhances trust and neutrality for international commercial disputes”, 7 Kasım 2025 (judiciary.gov.sg): BICC 5 Kasım 2025’te Manama’da faaliyete başladı; esas olarak SICC modeline dayanır; başkan Profesör Jan Paulsson; BICC kararlarına karşı başvurular SICC Uluslararası Komitesine yapılır. ↩

Yalnızca genel bilgi amaçlıdır. Bu makale hukuki veya vergisel danışmanlık niteliği taşımaz, somut bir olaya ilişkin danışmanlığın yerini tutmaz ve avukat-müvekkil ilişkisi kurmaz. Makale, Ekim 2026 itibarıyla hukuki durumu yansıtır.