Kripto varlıklar, sürdürülebilir finans ve teknoloji

crypto-asset – 加密资产 (jiāmì zīchǎn) – aset kripto: Kripto varlık, kriptografiye ve dağıtık deftere dayanan dijital bir değer temsilidir. Kitap kripto varlıkları ve dijital varlıkları birlikte ele alır (K.I. Bölüm).
Digital Asset – 数字资产 (shùzì zīchǎn) – aset digital: Dijital varlık, tokenize menkul kıymetler ve mevduatlar dahil olmak üzere dağıtık bir defter üzerinde dijital biçimde var olan varlıktır (K.I. Bölüm).
digital payment token (DPT) – 数字支付代币 (shùzì zhīfù dàibì) – token pembayaran digital: Dijital ödeme tokeni (DPT), Ödeme Hizmetleri Kanunu’nda (Payment Services Act) bitcoin gibi kripto paralar için kullanılan terimdir (K.I. Bölüm).
stablecoin – 稳定币 (wěndìngbì) – mata wang stabil: Stablecoin (sabit değerli kripto para), bir referans para birimine karşı istikrarlı bir değeri korumak üzere tasarlanan ve MAS’ın tek para birimli stablecoin çerçevesi kapsamında düzenlenen tokendir (K.I. Bölüm).¹
tokenisation – 代币化 (dàibìhuà) – tokenisasi: Tokenizasyon, bir varlığın veya alacağın dağıtık bir defter üzerinde token olarak temsil edilmesidir. Singapur’da Project Guardian kapsamında test edilmektedir (K.I. Bölüm).
distributed ledger – 分布式账本 (fēnbùshì zhàngběn) – lejar teragih: Dağıtık defter, merkezi bir yönetici olmaksızın çok sayıda katılımcı arasında paylaşılan ve senkronize edilen veri tabanıdır.
payment services – 支付服务 (zhīfù fúwù) – perkhidmatan pembayaran: Ödeme hizmetleri, Ödeme Hizmetleri Kanunu uyarınca lisansa tabi olan hesap ihracı, para transferi, üye işyeri edinimi, elektronik para ve dijital ödeme tokeni hizmetleridir (K.I. Bölüm).
regulatory sandbox – 监管沙盒 (jiānguǎn shāhé) – kotak pasir kawal selia: Düzenleyici deney alanı (regulatory sandbox), şirketlerin yeni finansal ürünleri gevşetilmiş gereklilikler altında ve gözetim eşliğinde test edebildiği çerçevedir (K.I. Bölüm).²
artificial intelligence (AI) – 人工智能 (réngōng zhìnéng) – kecerdasan buatan: Yapay zekâ, tahmin ve dil üretimi gibi insan zekâsıyla ilişkilendirilen görevleri yerine getiren bilgisayar sistemleridir (K.IV. Bölüm).
sustainable finance – 可持续金融 (kě chíxù jīnróng) – kewangan mampan: Sürdürülebilir finans, yatırım ve kredi kararlarında çevresel, sosyal ve yönetişim faktörlerini dikkate alan finansmandır (K.II. Bölüm).³
green finance – 绿色金融 (lǜsè jīnróng) – pembiayaan hijau: Yeşil finans, çevreye fayda sağlayan veya iklim değişikliğini hafifleten proje ve faaliyetlerin finansmanıdır (K.II. Bölüm).⁴
transition finance – 转型金融 (zhuǎnxíng jīnróng) – pembiayaan peralihan: Geçiş finansmanı, yüksek emisyonlu faaliyetlerin kademeli olarak karbonsuzlaştırılmasına yönelik finansmandır (K.II. Bölüm).
taxonomy – 分类法 (fēnlèi fǎ) – taksonomi: Taksonomi, hangi ekonomik faaliyetlerin yeşil veya geçiş faaliyeti sayılacağını tanımlayan sınıflandırma sistemidir (K.II. Bölüm).
environmental, social and governance (ESG) – 环境、社会和治理 (huánjìng, shèhuì hé zhìlǐ) – alam sekitar, sosial dan tadbir urus: Çevresel, sosyal ve yönetişim (ESG) faktörleri, bir şirketin veya yatırımın sürdürülebilirliğini değerlendirmek için kullanılan üç grup finansal olmayan faktördür.
carbon market – 碳市场 (tàn shìchǎng) – pasaran karbon: Karbon piyasası, karbon kredilerinin veya emisyon izinlerinin alınıp satıldığı piyasadır (K.II. Bölüm).
climate risk – 气候风险 (qìhòu fēngxiǎn) – risiko iklim: İklim riski, fiziksel iklim değişikliğinden ve düşük karbonlu ekonomiye geçişten kaynaklanan finansal risktir.

Notlar

Malayca biçim kesin değildir. “Syiling stabil” biçimine de rastlanır. ↩
Malayca biçim Malezya’daki düzenleyici kullanımı yansıtır. ↩
Malayca biçim, MAS’ın ziyaretçi broşüründe (2022) “mampan” sözcüğünü kullanmasını izler. Bileşik terime orada rastlanmamıştır. ↩
MAS, Malayca ziyaretçi broşürü (2022), a.g.e., D Bölgesi: “Pembiayaan hijau untuk masa depan yang mampan”. ↩

Yalnızca genel bilgi amaçlıdır. Bu makale hukuki veya vergisel danışmanlık niteliği taşımaz, somut bir olaya ilişkin danışmanlığın yerini tutmaz ve avukat-müvekkil ilişkisi kurmaz. Makale, Ekim 2026 itibarıyla hukuki durumu yansıtır.

Türkçe

İletişim

Dr. Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Singapur’daki KGP Legal LLC’de Of Counsel olarak görev yapıyorum. Burada başarılı girişimciler ve aileleri, bağımsız varlık yöneticileri, emtia ticaret şirketleri ve diğer ticari müvekkillerden oluşan küresel bir müvekkil kitlesiyle çalışıyorum. Almanya ve İsviçre’de avukatım (Rechtsanwalt/Attorney-at-Law). Ayrıca İngiltere ve Galler ile Hong Kong’da solicitor olarak mesleğe kabul edildim. Zamanımı İsviçre’deki Zug, Singapur ve Hong Kong arasında paylaştırıyorum. 2017’den bu yana uluslararası müvekkillere 700’ü aşkın kripto ve dijital varlık projesinde danışmanlık verdim. Singapur, Hong Kong ile Güneydoğu Asya ve Büyük Çin’deki diğer pazarlarda sınır ötesi dava ve tahkim süreçlerinde de geniş deneyime sahibim.

Güneydoğu Asya, Orta Doğu ve İsviçre’nin başlıca finans merkezlerinde faaliyet gösteriyorum. Özellikle varlık koruma, uluslararası vergi ve miras planlaması ile trustlar, şirket yönetimi ve diğer fiduciary (güvene dayalı yönetim) hizmetlerine odaklanıyorum. Yaklaşımım, müvekkillerimle yakın çalışan güvenilir bir danışman olmak ve ticari hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olmaktır.

Singapur hukukuna ilişkin tüm danışmanlık, köklü ve usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş bir Singapur advocates and solicitors bürosu olan KGP Legal LLC aracılığıyla verilir.

KGP Legal LLC, Singapur’da hukuki hizmetlerin ve şirket yönetimi işlerinin tamamını sunabilen orta ölçekli bir hukuk bürosudur. Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız lütfen benimle doğrudan [email protected] adresinden iletişime geçin.

İletişime geçin →

Makaleler ve analizler

Singapur’da şirket kurmayı ya da büyümeyi mi planlıyorsunuz?

SingaporeIQ’nun editörü Dr. Alexander Ressos’tur. Dr. Ressos, Singapur’da daimi oturum sahibi, Singapur’da kayıtlı yabancı avukat (registered foreign lawyer) ve bir Singapur yabancı hukuk bürosunun (foreign law practice) yönetici ortağı olarak 15 yılı aşkın yerel deneyime sahip uluslararası bir ticaret hukukçusudur. Sınır ötesi yatırımlar ve işlemler, çok yüksek net servete sahip kişilere (UHNWI) yönelik özel müvekkil işleri ve yaptırımlar/ihracat kontrolleri alanındaki önemli deneyiminin yanı sıra, Singapur’da sınır ötesi işler ile kripto ve dijital varlık projelerinde de geniş deneyime sahiptir. Bu deneyim, 2017’den bu yana yürüttüğü 700’ü aşkın projeye dayanır.

Singapur üzerinden bir şirket kuruluşu, bir yatırım, bir holding yapısı veya pazara giriş planlıyorsanız Dr. Ressos’a doğrudan [email protected] adresinden ulaşabilirsiniz. Singapur hukukuna ilişkin danışmanlık, lisanslı bir Singapur advocates and solicitors bürosu olan KGP Legal LLC tarafından verilir. Singapurlu bir hukuk bürosu olarak KGP Legal LLC, Legal Profession Act 1966 uyarınca Singapur hukuku konusunda danışmanlık vermeye ve müvekkilleri Singapur mahkemelerinde temsil etmeye yetkilidir; Singapur’da ofisi bulunan yabancı hukuk bürolarının (foreign law practices) kural olarak bunların hiçbirini yapmasına izin verilmez. Dr. Ressos ve ekibi, Singapur’daki hukuki, uyum ve şirket yönetimi hizmetlerinin tamamına erişiminizi kolaylaştırır. Bunlar arasında şirket kuruluşu, şirket işlemleri, ticari sözleşmeler, kripto ve dijital varlıklar, finansal düzenlemeye ilişkin işler ve Singapur mahkemelerindeki davalar dahil uyuşmazlık çözümü yer alır. İsviçre’deki hukuki, vergisel ve fiduciary hizmetler için: helveticaregister.com.